White House: Statement by the President on the House Voting to Approve the DREAM Act

THE WHITE HOUSE

Office of the Press Secretary

FOR IMMEDIATE RELEASE
December 8, 2010

Statement by the President on the House Voting to Approve the DREAM Act

I congratulate the House of Representatives, Speaker Pelosi, Congressman Berman, the Congressional Hispanic Caucus and other congressional leaders for taking the historic step of passing the DREAM Act today with a bipartisan vote. This vote is not only the right thing to do for a group of talented young people who seek to serve a country they know as their own by continuing their education or serving in the military, but it is the right thing for the United States of America. We are enriched by their talents and the success of their efforts will contribute to our nation’s success and security. And as the non-partisan Congressional Budget Office found, the DREAM Act would cut the deficit by $2.2 billion over the next 10 years. I strongly urge the U.S. Senate to also pass the DREAM Act so that I can sign it into law as soon as possible.

This vote is a vitally important step to doing what the American people expect their policymakers to do: work together to address the nation’s most pressing problems.  The DREAM Act corrects one of the most egregious flaws of a badly broken immigration system. A flaw that forces children who have grown up in America, who speak English, who have excelled in our communities as academics, athletes, or volunteers to put their lives and talent on hold at a great cost to themselves and our nation.

I also congratulate the House for moving past the tired sound bites and false debates that have pushed immigration rhetoric into the extremes for far too long. The DREAM Act is not amnesty; it’s about accountability, and about tapping into a pool of talent we’ve already invested in. The DREAM Act is a piece of a larger debate that is needed to restore responsibility and accountability to our broken immigration system broadly.  My administration will continue to do everything we can to move forward
on immigration reform; today’s House vote is an important step in this vital effort.
###
THE WHITE HOUSE
Oficina del Secretario de Prensa

________________________________________________________________________________________________________

PARA PUBLICACION INMEDIATA

8 de diciembre, 2010

Declaraciones del Presidente sobre la votación por la Cámara de Representantes para aprobar la Ley DREAM

Felicito a la Cámara de Representantes, su presidenta Pelosi, el congresista Berman, el Grupo Hispano del Congreso (Congressional Hispanic Caucus) y otros líderes del Congreso por dar el histórico paso de aprobar hoy la Ley DREAM en una votación bipartidista. Esta votación no sólo es lo correcto para los jóvenes de talento que quieren ponerse al servicio del país al que conocen como propio, ya sea continuando su educación o prestando servicio militar, sino que es lo correcto para Estados Unidos de Norteamérica. Su talento nos enriquece, y el éxito de sus esfuerzos contribuirá al éxito y seguridad de nuestra nación. Y como concluyó la Oficina de Presupuesto del Congreso (Congressional Budget Office), entidad no partidista, la Ley DREAM puede recortar en $2,200 millones el déficit en los próximos 10 años. Insto enérgicamente al Senado de Estados Unidos a que también apruebe la Ley DREAM para que pueda yo promulgarla lo antes posible.

Esta votación es un paso de vital importancia para hacer lo que el pueblo estadounidense espera de quienes dictan la política: que trabajemos juntos para hacerles frente a los problemas más urgentes del país. La Ley DREAM corrige una de las peores fallas de un sistema de inmigración aquejado de problemas, una falla que fuerza a muchachos que han crecido en Estados Unidos, hablan inglés, han sobresalido en sus comunidades en sus studios, como atletas o voluntarios, a poner en suspenso su vida y talento, lo que tiene un precio muy alto para ellos y nuestra nación.

También felicito a la Cámara de Representantes por ir más allá de los trillados debates falsos y frases hechas que durante demasiado tiempo llevaron a los extremos las discusiones sobre inmigración. La Ley DREAM no es una amnistía; se trata de rendimiento de cuentas y de aprovechar la fuente de talento en la que ya hemos invertido. La Ley DREAM es parte de un debate más extenso que se requiere para restaurar la responsabilidad y el rendimiento de cuentas generalizados en nuestro fallido sistema de inmigración. Mi gobierno continuará haciendo todo lo posible para avanzar con la reforma de inmigración; la votación de hoy en la Cámara de Representantes es un paso importante en este vital esfuerzo.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>